Я, если честно, устала от того, что моя голова зацепилась за обыденные слова и мешает моей речи изобиловать всякими и...

вторник, 14 октября 2014

14:26

please do not be inconsistent i find it infuriating // keep calm, work hard and STOP MIMIMI !!!

Я, если честно, устала от того, что моя голова зацепилась за обыденные слова и мешает моей речи изобиловать всякими извращенскими синонимами.
Нет, это я, конечно, драматизирую. Однако доля правды есть.
Случается такое, что пишешь/переводишь что-то, и определённое слово так и лезет в текст. Причём лезет так активно, что забивает известные тебе альтернативы. Вот я решила собрать подобное в сводный псто for future reference так-скать.
Если у кого есть предложения - добавляйте. Есть пожелания - говорите, я не всё вспомнила.

словесаПРЕКРАСНЫЙ: великолепный, прелестный, привлекательный, восхитительный, волшебный, дивный, обворожительный, пленительный, превосходный, бесподобный, чудный, безупречный, блистательный, роскошный, упоительный, сногсшибательный, потрясающий, неотразимый, обольстительный, отличный

СКАЗАТЬ: говорить (выговаривать, проговорить), лепетать, ответить, спросить, съязвить, вещать, произнести, заметить, шепнуть, проронить, откланяться, бросить, заорать, распространяться, признаться, изречь, повторить, признаться, объявить, брякнуть, болтать (сболтнуть, выболтнуть, выболтать, разболтать, проболтаться), согласиться, возразить, отпустить, выдать, сморозить, ляпнуть, сказануть, растрепать, буркнуть (пробурчать), шикнуть, вякнуть, уронить, проскрипеть, рубануть, тявкнуть, отчеканить

ВРОДЕ: словно, будто (как будто), точно, подобно (наподобие), на манер, похоже, пожалуй, видимо

ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ: ошеломительный (ощеломляющий), удивительный, головокружительный, умопомрачительный, потрясающий, впечатляющий, фантастический, фееричный, феноменальный, экстраординарный, изумительный

ИНТЕРЕСНЫЙ: занятный, занимательный, любопытный, захватывающий, увлекательный, заманчивый, заманчивый, небезынтересный (быгыгы :gigi:

), примечательный, пикантный, достойный внимания, подкупающий, выдающийся, незаурядный, видный, эффектный

ПОДОЙТИ: наступать (подступать), надвинуться (придвинуться), приблизиться, подкрасться, водвориться, возникнуть

ПОДУМАТЬ: покумекать, поразмыслить, порассуждать (рассудить), допустить, полагать (предполагать), оценить, рассмотреть, заключить, предусмотреть, запланировать, пришло в голову (на ум), мелькнула мысль, счесть

@темы: реальная жизнь, хитрожопости перевода, for future references