Да, это про очередной перевод

[ЗелёныйАнгел]

В моём бытие есть моменты, когда меня можно подловить на идею.
А идея моё всё.
Обычно процесс подловления выглядит так.
Коварный ловец: "Эхх, перевёл/написал бы кто-нить этот фик..."
Наивная я: "А что за фик/сюжет/идея?"
Коварный ловец: "Да я тут читала вот/Примерно как-то так...."
Наивная я: "О, я тоже его читала/об этом думала. Оно офигенно, только вот..."
И в этот самый момент я подловлена.
Что забавно, только один раз это сделал человек, который, по-моему, прекрасно представлял, что делает.
Это я к тому, что бета обещала вернуть перевод к вечеру, там же немного.
Как же хочется постоянную любимую бету!!! Я даже не буду загружать её своими собственными бредовыми фиками и миди!

@музыка: Daughter – Youth

@темы: не-реальная жизнь, хитрожопости перевода

Comments

[Mycroft Arthur Holmes]

Хех, а меня и ловить не надо, достаточно упомянуть один раз, и если это не входит в число моих сквиков, то я стану об этом думать, а потом и заболею этим

А так постоянной беты нет?

[ЗелёныйАнгел]

Mycroft Arthur Holmes
Нет, постоянной беты у меня нет.
Но и меня сложно назвать постоянным автором, так что это вполне закономерно.

[Mycroft Arthur Holmes]

Ну, для хороших и скромных , но несколько ленивых бет вроде меня - "непостоянные" авторы просто подарок х))

[ЗелёныйАнгел]

Mycroft Arthur Holmes
О как!
Я учту
Как на счёт Cross wired?

[Mycroft Arthur Holmes]

ЗелёныйАнгел,

Как на счёт Cross wired?

Was ist das? Что это?))

[ЗелёныйАнгел]

Mycroft Arthur Holmes
Это фик.
Вот.
Джон находит дневник Шерлока, в котором тот описывает, что он хочет сделать с Джоном.
Очень там мозговыносящие фантазии, не имеющие почти ничего общего с сексом (хотя он там есть), и всё - с полным обладанием.

[Mycroft Arthur Holmes]

Ух ты. Предупреждения уже впечатлили)) Круто.

[ЗелёныйАнгел]

Mycroft Arthur Holmes
Предупреждения там больше для перестраховки: наркотики есть лишь в описании фантазий, нон-кон - за фразу "твоё сопротивление не имеет значения".
Что, не вдохновляет такое бетить?

[Mycroft Arthur Holmes]

Меня сложно чем-либо смутить. Для меня сквиком скорей окажется какой-нибудь безобоснуйный вывод Шерлока в расследовании, чем нон-кон