21:27

By the gods!

please do not be inconsistent i find it infuriating // keep calm, work hard and STOP MIMIMI !!!
Даже не знаю, почему этот фик мне так понравился.
Предупреждение: куча всего такого, чего детям и людям со слабой психикой лучше не читать!!!
Blood and Sand by Oroburos69

@темы: Entreri, Jarlaxle, в запас

Комментарии
01.08.2010 в 21:50

О, у меня была оторопь. *улыбается во все 32*
Но - отчего-то все вместе, кровь, пустыня, гроза и эта "искра, что делала его таким интересным" оставили тянущее и очень приятное чувство.
01.08.2010 в 21:54

please do not be inconsistent i find it infuriating // keep calm, work hard and STOP MIMIMI !!!
Shii
Позвольте выразить моё восхищение Вашим уровнем владения английским языком!
:bravo:
02.08.2010 в 16:58

Извини, но позволю себе поинтересоваться...
...это была ирония?)
02.08.2010 в 17:35

please do not be inconsistent i find it infuriating // keep calm, work hard and STOP MIMIMI !!!
Ни грамма. :nini:
Текст-то на самом деле сложный.
И у автора явно неплохой словарный запас, я читала, периодически залезая в словарь.
Однако при этом очень удобный и приятный стиль изложения, хоть и слегка...ммм...грубоватый местами.
02.08.2010 в 17:47

ЗелёныйАнгел
очень удобный и приятный стиль изложения
На редкость! *__*
Переводить такое - сплошное удовольствие (в отличии от Devil takes... *хмурится*).
Слова сами ложатся на бумагу. Но меня остановил объем, семь листов - это для меня неделя работы, не меньше...

К слову, когда нашел текст песни, понял - она ИДЕАЛЬНА для наших наемников. Спасибо за наводку.))

я читала, периодически залезая в словарь
Ну, судя по подборке здесь, фанфикшеннет ты прошерстила честь по чести... *задумался* Есть еще чудный фик по Заку и Джарлакслу, история "что было до". Есть короткий рассказ про Энтрери и Джарлаксла от той же дамы, что сотворила многочастное произведение, где Энтрери заносит на иной материк Фэйруна. И стебы...
02.08.2010 в 17:57

please do not be inconsistent i find it infuriating // keep calm, work hard and STOP MIMIMI !!!
Shii
О да, фанфикшннет прочёсан почти во всех направлениях.
А на остальное...
Ссылочки-ссылочки, пожааалуйста!!!

К слову, когда нашел текст песни, понял - она ИДЕАЛЬНА для наших наемников.
Потому она так сильно напоминает мне Энтрери, словно от его имени написана.
Особенно первый куплет.
И да, и Джарлаксла.
"Можешь сказать мне, во что ты пытаешься играть?
Я просто плачу, пока ты нарушаешь все правила".

Я не возьмусь переводить потому, что меня устраивает и в оригинале.
И потому что переводчик из меня...
Ну, Empty Joys в моём исполнении ты видела...