Is this the Region, this the Soil, the Clime,
Said then the lost Arch-Angel
Is this the seat that we must change for Heav'n,
this mournful gloom
for that celestial light?
- На эту ли юдоль сменили мы -
Архангел падший молвил, - Небеса
И свет Небес на тьму? Да будет так!
It's "Paradise lost". You've read "Paradise lost"...
Это же "Потерянный рай". Ты прочитал "Потерянный рай"...
I liked it.
Он понравился мне.
Why you saw yourself as Adam?
Почему в себе увидел ты Адама?
I should be Adam. God was proud of Adam. It's Satan's the one I sympathize with. For I was cast out like Satan although I did no wrong. And when I see others content, bile rises in my throat. And it tastes like Satan's bile.
Я должен быть Адамом. Бог гордился Адамом. Но Сатана - тот, кому я сочувствую. Ведь как и Сатана я изгнан, хотя не сотворил зла. И когда я вижу согласие, желчь подступает к моему горлу. Это сатанинская желчь.