Переводик

[buraku]

Для  Файмор.
Потому что кошЪ, чёрт побери, ассоциируется у меня исключительно с этим пейрингом.

откуда в ДА2 любовные истории

Не в первый раз мабари пробрался в спальню и скулит на дверь шкафа.
В последний раз там внутри оказался предприимчивый – только вот неудачливый – вор, и сумятица вылилась в беготню домашних питомцев, руку Хоука на морщинистой, но благородной брови между двумя нехарактерно мягкими ушами. «Хороший мальчик», - сказал он перед тем, как зашёл Бодан и убрал грязь с ковра.
Но у Хоука нет ни сил, ни желания выбираться сейчас из постели, из-под тёплого тела Андерса, пальцы целителя перебирают тёмные волоски у него на груди – точно над сердцем, точно рядом со старым тонким шрамом.
- Это… это твоя собака только что вошла? – спрашивает Андерс.
- Ты забыл запереть дверь? – отвечает Хоук.
Хвост мабари бьёт по полу, нос прижат к щели между дверьми, и когда он издаёт настойчивый скул, Хоук мягко хрипит:
- Брысь, - говорит он, крепче обнимая Андерса за талию, притягивая его ближе. – Не ты. Ты оставайся.
- Даже если ты проголодаешься и захочешь сэндвич? – спрашивает Андерс.
*
Варрик вылезает после того, как они засыпают, немного масла для петель, чтобы они не издали ни звука, и сосиска для щенка по той же причине.
- Хороший мальчик, - соглашается он, и насвистывает песенку, пересекая Верхний Город, собрав достаточно материала для следующих трёх глав. Минимум.