Первая, для Энтрери и Джарлаксла, Depeche Mode "Pain that I'm used to"
СловаI'm not sure what I'm looking for anymore
I just know that I'm harder to console
I don't see who I'm trying to be instead of me
But the key is a question of control
Can you say what you're trying to play anyway?
I just pay while you're breaking all the rules
All the signs that I find have been underlined
Devils thrive on the drive that is fueled
All this running around, well it's getting me down
Just give me a pain that I'm used to
I don't need to believe all the dreams you conceive
You just need to achieve something that rings true
There's a hole in your soul like an animal
With no conscience, repentance, oh no
Close your eyes, pay the price for your paradise
Devils feed on the seeds of the soul
I can't conceal what I feel, what I know is real
No mistaking the faking, I care
With a prayer in the air I will leave it there
On a note full of hope not despair
All this running around, well it's getting me down
Just give me a pain that I'm used to
I don't need to believe all the dreams you conceive
You just need to achieve something that rings true
Перевод крив, но какой есть:
Я больше не уверен в том, что ищу.
Я знаю, что теперь меня нелегко утешить.
Я не понимаю, кем хочу быть вместо себя.
Разрешить эту тайну поможет вопрос контроля.
Ты знаешь, во что играешь?
Я просто плачу деньги, а ты нарушаешь все правила.
Все знаки, которые я нахожу, уже подчёркнуты.
Дьявол весьма на руку плохие дороги.
Вся эта суматоха удручает меня.
Просто причини мне боль, к которой я привык.
Мне не нужно верить во все твои мечты.
Тебе просто нужно достичь чего-го настоящего.
В твоей душе зияет дыра. Ты как животное,
Без совести, без раскаяния. Нет,
Закрой глаза и заплати сполна за свой рай,
Ведь дьявол питается семенами души.
Я не могу скрыть своих чувств. Всё, что я знаю – правда,
Без ошибок и обмана. Мне не всё равно.
Я произнесу молитву, и она останется парить в воздухе.
Я полон надежды, а не отчаяния.
Вся эта суматоха удручает меня.
Просто причини мне боль, к которой я привык.
Мне не нужно верить во все твои мечты.
Тебе просто нужно достичь чего-го настоящего.
Вторая, как мне кажется, подойдёт для Энтрери и Дзирта.
Apocalyptica, "I don't care".
Опять же, текстI try to make it through my life
In my way
There's you
I try to make it through these lies
That's all I do
Just don't deny it
Just don't deny it
And deal with it
Yeah, Deal with it
You try to break me
You wanna break me
Bit by bit
Thats just part of it
If you were dead or still alive
I don't care
I don't care
And all the things you left behind
I don't care
I don't care
I try to make you see my side
Always try to stay in line
But your eyes see right through
That's all they do
I'm getting tired of this shit
I got no room when it's like this
But you want me
just deal with it!
So...
If you were or dead or still alive
I don't care
I don't care
And all the things you left behind
I don't care
I don't care
И ещё одна для Энтрери и Дзирта, ООС и всё такое, но для написания ангстового романса от имени некоего калимшита очень подходит.
Пикник, Твоё Сердце Должно Быть Моим
Текст как водитсяЯ следом за тобой пойду,
Меня не отличишь от тени.
А спрячешься в траву,
Я притворюсь растением.
Это я незаметно крадусь
В час, когда ты отходишь ко сну.
Твое сердце должно быть моим,
Твое сердце вернет мне весну.
Да, ты можешь отдать свою душу оранжевым демонам страсти,
И смотреть, замирая, как она превращается в дым.
Что душа мне твоя? Этот легкий затерянный ветер.
Нет, должно быть моим твое сердце, твое сердце должно быть моим.
Да, ты можешь отдать свое тело восьми носорогам,
И одев себя в пену и дрожь, в раскаленную падать волну.
Что до этого мне? И какое мне дело.
Нет, должно быть моим твое сердце, твое сердце вернет мне весну.
Да, ты можешь пустить в свою комнату пеструю птицу сомнений,
И смотреть, как горячими крыльями бьет она по лицу, не давая уснуть.
Что мне мысли твои? Эта жалкая нить, что связала и душу и тело.
Нет, должно быть моим твое сердце, твое сердце вернет мне весну.
Я следом за тобой пойду,
Меня не отличишь от тени.
А спрячешься в траву,
Я притворюсь растением.
Это я незаметно крадусь
В час, когда ты отходишь ко сну.
Твое сердце должно быть моим,
Твое сердце вернет мне весну.
ТекстAnd it's been awhile
Since I could hold my head up high
And it's been awhile since I first saw you
And it's been awhile since I could stand on my own two feet again
And it's been awhile since I could call you
And everything I can't remember
As fucked up as it all may seem
The consequences that I've rendered
I've stretched myself beyond my means
It's been awhile
Since I can say that I wasn't addicted
And it's been awhile since I can say I love myself as well and
And it's been awhile since I've gone and fucked things up just like I always do
And it's been awhile but all that shit seems to disappear when I'm with you
And everything I can't remember
As fucked up as it all may seem
The consequences that I've rendered
I've gone and fucked things up again
Why must I feel this way?
Just make this go away
Just one more peaceful day
And it's been awhile
Since I could look at myself straight
And it's been awhile since I said I'm sorry
And it's been awhile since I've seen the way the candles light your face
And it's been awhile but I can still remember just the way you taste
And everything I can't remember
As fucked up as it all may seem to be
I know it's me
I cannot blame this on my father
He did the best he could for me
And it's been awhile
Since I could hold my head up high
And it's ben awhile since I said I'm sorry